[214] "Menteur, menteur"

Izzie et George ne supportent plus le chien de Meredith. George menace de quitter la maison si le chien ne part pas. George s’occupe d’une femme resté dans l’hôpital alors qu’elle devrait être sortie depuis un bon bout de temps. Richard lui ordonne de s’en débarrasser. Alex et Izzie sont sur le cas d’une jeune femme ne parlant pas l’anglais et participant à des concours de gloutons. Bailey a de fortes douleurs à cause de son bébé et demande qu’on bipe Addison. Meredith et Burke ont une patiente qui est constamment euphorique. Son mari en est fatigué et pense qu’il y a quelque chose qui cloche. Christina a un patient qui doit se faire recoudre les doigts de la main. Il est musicien mais est aussi accro à la cigarette. Or, le tabac pourrait lui faire perdre ses doigts à nouveau. Christina, Alex et George font un concours de gloutons avec des hot dog. Burke parle à Meredith de l’emménagement de Christina chez lui. Elle n’est pas au courant mais fait comme tel. Elle essais même de convaincre Christina de lâcher son appartement ou de tout dire à Burke. Addison tente de convaincre Bailey de se mettre au repos. Izzie empêche Alex de faire une connerie avec le coach de la jeune athlète qui a mis sa vie en danger. Christina offre une dernière cigarette à son patient. Meredith trouve pourquoi sa patiente est constamment euphorique. Bailey est obligé de quitter le bloc en pleine opération et se voit forcer de partir en congé. Elle précise à ses internes qu’elle les a toujours à l’œil. Meredith se voit forcer de donner son chien à Derek et Addison. Et les infirmières annoncent à Richard qu’elles vont se mettre en grève.

Avis perso : le coup du glouton, J’en étais sure que ce serait Christina qui gagnerait. Et le speech de Bailey à la fin. Leurs têtes quand elle leur dit qu’elle les a à l’œil.