[205] "Bring the Pain"

Blue Eyed Son - When I Come Home : Alex ramène Izzie chez elle, elle réveile George et se couche à côté de lui. Meredith rentre chez elle, elle se dispute avec Derek avant de le mettre dehors. Elle se couche elle aussi à côté de George, les filles se plaignent. Cristina arrive trempée à l'hôpital.


Cowboy Racer - Yellow Horse : Cristina parle dans le couloir avec Burke. Alex et George emmène leur patient dans l'ascenseur. Izzie montre les résultats de sa patiente à Bailey.


Roisin Murphy - Love In The Making : Burke fait passer des instruments à Alex et George qui sont coincés dans l'ascenseur. Il leur donne des instructions pour opérer le patient.

Mike Doughty - I Hear The Bells : George continue à opérer son patient, Burke le guide. Un hélicoptère amenant un shaman survole Seattle.


Way Out West - Don't Forget Me : Le shaman commence son rituel, Izzie félicite George avant d'aller voir sa patient. Tout le monde félicite George, Alex se retrouve seul. Meredith et Derek regardent le rituel. Richard va parler avec Ellis, Cristina discute avec la femme de son patient. Derek opère sa patiente, Addison regarde.

Tegan & Sara - Not Tonight : Meredith est au bar, George la rejoint. Derek est assis dans la salle d'attente, Bailey arrive. Cristina rejoint Burke, elle veut qu'ils soient un couple. Meredith, George, Izzie et Cristina sont au bar, ils attendent Derek. Mais il est toujours dans l'hopital lorsque Addison arrive. Meredith boit de desespoir.